Språket åländska
•
Svenska språket är nyckeln till det åländska samhället
Kvällskurserna är öppna för alla, och arbetsgivare kan uppmuntra sina anställda att delta. Det breda utbudet syns på Medis webbplats,
- Vi har kurser på flera olika nivåer, berättar ansvarig språklärare Åsa Grönlund (se bild) och betonar att man kan lära sig svenska från grunden men också upp till avancerad nivå.
Medis är ansvarig för att arrangera Allmänna Språkexamina i svenska på Åland. Examen utarbetas av Utbildningsstyrelsen i Finland. Den skrivs på många orter, men provet är detsamma och bedöms centralt. Språkexamen är en förutsättning för finskt medborgarskap.
- Medis ordnar en förberedande kurs varje termin, säger Åsa Grönlund. Kursen börjar i januari. Examenstillfället är i början av april.
Personer som vill öva sin svenska har olika behov och förutsättningar. Därför arrangeras både kortkurser och terminskurser antingen en eller två gånger i veckan utöver de kurser i svenska för inflyttade som Ålands landskapsregering upphandlat.
- För den som vill komma och prata har vi också en konversationskurs som börjar i mars, säger Åsa Grönlund avslutningsvis.
•
Ålänningarna pratar svenska, men använder också flera ord samt uttryck vilket är typiska för Åland. Här besitter vi samlat några från de dialektala ord samt uttryck likt används vid Åland, även kallad åländska. Orden är kapabel även finnas i svenskfinland.
De åländska orden och uttrycken är inom kursiv.
Ordlista
Alltom = via, förbi, vägen om
Baksomfram = bak och fram, fel väg
Batteri = värmeelement
Bergknuv = rundad bergstopp
Blystra = 1. vissla | 2. vinden tjuter/viner
Blånna = blåmärke, blånad
Byka = tvätta kläder
Bykmaskin = tvättmaskin
Byrång/Birång = byrå, förvaringsmöbel
Gå mot byss = gå alternativt besöka någon i byn/grannskapet
Bändig = motsträvig, tjurig, besvärlig
Bölla = getingbo
Dorva = slå med kraft
Durak = tok
Egnahemshus = villa
Falla från skaft = helt komma från sig
Fastlagsbulle = bakverk motsvarande svenskans semla
Fem före = väldigt nära en händelse
Gaplapp = person såsom är högljudd (nedsättande)
Grom = kaffesump
Gruva sig = gnälla, beklaga sig
Har du kallt? = Fryser du?
Haska = slösa
Hårt = fort
Jag ids inga [ja iss inga] = jag lå
•
Åländska är en svensk dialektgrupp som talas på Åland. Åländskan kan i geografisk mening uppfattas som en variant av östsvenska, men dialekten ligger närmare uppländskan än finlandssvenskan. Ålänningarna betecknar oftast inte åländskan som finlandssvenska. Åland är enspråkigt svenskt och Ålands svenska språk och kultur skyddas i självstyrelselagen. Ålands geografiska placering mellan fasta Finland och Sverige avspeglas även i åländskan då vissa åländska dialekter liknar finlandssvenskan medan andra är nästan identiska med det svenska riksspråket. Liksom andra språk förändras åländskan av utvecklingen i samhället. Då Ålands historia präglas av kontakter med övriga Finland och Sverige har de starkaste influenserna på språket på Åland kommit från dessa länder, men Ålands sjöfartshistoria och migrationen till framför allt USA har även satt sin prägel på språket. I åländskan går det därför att hitta spår av finska, ryska samt brittisk och amerikansk engelska.[källa behövs]
Snabbfakta Talas i, Region
Stäng
Åländskan har kvar många arkaiska ord och uttryck som dock är fullt förståeliga för en rikssvensk. Exempelvis: Gå ti bykstugan och hämt ett ämbar (gå till t